GUIDE D’IMPRESSION ET DE CRÉATION GRAPHIQUE POUR EMBALLAGES SOUPLES

Guide de préparation des fichiers pour l’impression d’emballages souples

Un fichier à plat doit être transformé en une bobine imprimée, un complexe laminé et un emballage formé. Figez le format, maîtrisez les couches et dissociez les validations relatives au contenu, à la mise en page de production et au résultat physique.

  • Tracé de découpe validé par le transformateur
  • Fichier de production modifiable
  • Références de validation nommées

Préparé par Kawan Packaging Technical Team · Relu par Wayne Pan, directeur général · Dernière révision : 10 août 2026

Base documentaire: Conserve les mêmes sources techniques citées et les mêmes limites de portée que la page source en anglais (2 références liées).

Illustration montrant le passage du fichier graphique modifiable au film imprimé puis au sachet formé

LE FICHIER N’EST QU’UN DÉBUT

Une épreuve à plat ne donne qu’une vue partielle de l’emballage

Le visuel est examiné sur écran, mais le produit fini résulte des étapes d’impression, de contrecollage, de refente et de façonnage. Les soudures, soufflets, fermetures à glissière, valves, becs verseurs, plis et le sens machine peuvent déplacer ou masquer des éléments qui semblaient corrects sur le PDF original.

01

Figer le format

Confirmer le format du sachet ou de la bobine, les dimensions finales, les accessoires, le pas de répétition et l’orientation avant de valider le visuel définitif.

02

Créer le fichier source

Organiser les éléments graphiques, textes, liens, couleurs, tracés de découpe et calques spécifiques afin de garantir la traçabilité des modifications de production.

03

Valider le processus

Spécifier le procédé d’impression, le matériau, le type d’épreuve, la référence couleur et la version utilisés pour le devis et la commande.

04

Vérifiez l’emballage

Validez le résultat physique lorsque la couleur, la finition, le repérage, la forme finale ou la lisibilité (scannabilité) sont des critères importants.

TRACÉ DE DÉCOUPE DE PRODUCTION

Établir le graphisme sur la base de l’emballage tel qu’il sera réellement fabriqué

Le tracé de découpe doit indiquer

  • Les limites de coupe et les dimensions finales.
  • Les panneaux avant, arrière, latéraux et les soufflets.
  • Les zones de soudure (haut, côtés, arrière et bas).
  • Les emplacements du zip, de la valve, du bec verseur, de la poignée et du trou de suspension.
  • Les zones d’encoche d’ouverture, de pré-découpe laser et de codes variables.
  • Le pas de répétition et le sens machine pour les films en bobine.

Ne pas utiliser un tracé de découpe visuellement similaire par simple analogie

Une modification des dimensions, de la profondeur du soufflet, du zip, du bec verseur, de la largeur de soudure ou du sens machine peut altérer la surface graphique exploitable. Même si le panneau avant semble identique, la soudure arrière ou le processus de formage peuvent différer.

Transmission fiable : Associer la révision du tracé de découpe à la révision du graphisme et au devis. En cas de changement de format, relancer la procédure de validation de la mise en page.


Tracé de découpe indiquant fond perdu, zones de construction, zone graphique sûre, zip, soufflet, encre blanche et codes
Zones de contrôle indicatives uniquement ; aucune dimension de production n’est indiquée. Utiliser le tracé de découpe validé par le transformateur pour le format confirmé. Appuyer pour agrandir.

TRANSMISSION DU FICHIER SOURCE

Conserver un fichier de travail modifiable, complet et traçable

CALQUES

Séparer les informations de production

Assurez-vous que le tracé de découpe, les éléments graphiques couleur, l’encre blanche, les fenêtres, le vernis, les effets métallisés et autres instructions de traitement spécial restent clairement identifiables.

LIENS

Inclure les éléments importés

Fournissez les images haute résolution liées, les logos vectoriels et tout élément sous licence nécessaire à la reproduction du design validé.

TYPOGRAPHIE

S’entendre sur la gestion des polices

Fournissez les polices lorsque la licence le permet ou vectorisez le texte selon les modalités convenues, tout en conservant un fichier maître modifiable sous le contrôle du propriétaire de la marque.

COULEURS

Nommer clairement les nuances

Distinguez les mélanges de couleurs (quadri), les tons directs, l’encre blanche et les effets spéciaux plutôt que de vous fier uniquement à l’apparence visuelle.

RÉFÉRENCES PRODUIT (SKU)

Gérer le contenu variable

Indiquez quels éléments varient selon les déclinaisons, formats, langues ou marchés et veillez à ce que chaque version validée reste identifiable.

RÉFÉRENCE

Inclure un PDF visuel

Utilisez le PDF comme référence pour le contenu et l’apparence, et non comme substitut aux liens, polices ou calques de production modifiables manquants.

COULEUR, ENCRE BLANCHE ET FINITION

Définir la référence physique correspondant au rendu visuel attendu

ÉCRAN

Un écran ne constitue pas une référence de couleur

Les écrans émettent de la lumière. L’encre imprimée est perçue à travers le film choisi, le support blanc, le pelliculage et la finition, dans des conditions d’éclairage réelles.

RÉFÉRENCE

Identifier les éléments à reproduire fidèlement

Pour les couleurs critiques de la marque, utiliser une formulation en quadrichromie validée, une couleur directe (Pantone), une référence physique ou un emballage imprimé approuvé.

SUPPORT D’IMPRESSION

Le matériau modifie l’aspect visuel

Les surfaces blanches, transparentes, métallisées ou aspect kraft influencent la couleur, l’opacité et le contraste. Vérifier la conformité du matériau avec le plan d’épreuvage.

FINITION

Les finitions mates et brillantes modifient le résultat

Le pelliculage, le vernis et les effets sélectifs modifient la réflectance et la couleur perçue, même si la formulation de l’encre reste inchangée.

L’encre blanche est une couche technique de production

Sur un film transparent ou métallisé, l’encre blanche peut créer de l’opacité, servir de base à la couleur ou ménager une fenêtre transparente. Indiquer la couche blanche séparément et identifier les zones devant rester transparentes ou métallisées.

  • Vérifier les contours autour des textes fins en réserve (négatif).
  • Maîtriser l’arrière-plan prévu derrière les codes.
  • Vérifier l’alignement recto-verso et la position des fenêtres.
  • Contrôler la couverture de blanc à proximité des plis, des soudures et des soufflets.

CODES-BARRES ET DONNÉES VARIABLES

Positionner le code en tenant compte de l’emballage imprimé et formé

Protéger le code des contraintes liées à la géométrie de l’emballage

  • L’éloigner des plis de soufflets, des courbures prononcées et des zones instables.
  • Éviter les zones de fermeture (zipper), de soudure, de sertissage, d’encoche et de trou de suspension.
  • Préserver la zone de dégagement requise à chaque révision.
  • Maîtriser l’arrière-plan situé derrière les codes sur les films transparents ou réfléchissants.
  • Réserver un emplacement dédié pour le marquage ultérieur de la date ou du numéro de lot.

Dissocier l’examen du positionnement de la vérification

Kawan peut examiner l’emplacement du code fourni ainsi que le rendu visuel de l’impression. Le propriétaire de la marque est responsable de l’exactitude du GTIN (ou de toute autre donnée encodée) ainsi que du respect des exigences spécifiques aux distributeurs ou aux marchés.

Un code qui semble correct sur le visuel à plat peut néanmoins être altéré par l’impression, le pelliculage, la découpe et le formage. Scannez ou vérifiez l’emballage final imprimé et formé lorsque la performance du code fait partie des critères d’acceptation.

Références officielles en matière de codes-barres utilisées pour ce guide

Les étapes de mise en œuvre des codes-barres GS1 expliquent que le choix du symbole, de la taille, de la couleur et de l’emplacement dépend de l’application. Le guide GS1 « Playbook » (guide pratique) pour la création et l’impression de codes-barres 2D traite également de la zone de silence, de la qualité d’impression et de la vérification comme des aspects maîtrisés de la mise en œuvre.

Ce guide ne définit pas de taille de code ou de dimension de zone de silence universelles. Pour chaque projet, veuillez vous référer aux spécifications GS1 en vigueur, au symbole choisi ainsi qu’aux exigences du distributeur ou de la destination.

APPROBATIONS CONTRÔLÉES

Un fichier de visuel nécessite trois approbations distinctes

Une épreuve numérique est efficace pour valider le contenu et la mise en page de production. Elle ne permet toutefois pas de prédire avec exactitude le rendu des couleurs sur le film choisi, l’opacité de l’encre, l’aspect métallique, le contraste mat/brillant ou le positionnement des éléments graphiques une fois l’emballage rempli.


Trois validations distinctes du contenu, de la mise en page de production et du résultat physique
Consignez la version, le type d’épreuve, le nom du valideur et la portée de chaque approbation. Toute modification ultérieure du visuel ou du tracé de découpe entraîne la réouverture de l’étape de validation concernée. Appuyez pour agrandir.
ACCOMPAGNEMENT KAWAN

Préparation de la production

Les designers et techniciens peuvent examiner le tracé de découpe proposé, la mise en page, la configuration des couleurs, l’encre blanche, le sens d’impression, le motif répétitif et le circuit de validation des épreuves.

VALIDATION DE L’ACHETEUR

Contenu lié à la marque et au marché

L’acheteur ou le conseiller désigné valide les marques, les ingrédients, les avertissements, les quantités, les langues, les allégations, les données du code et toute autre mention obligatoire.

PREMIER EXAMEN DU VISUEL (ARTWORK)

Envoyer un dossier complet qu’un autre intervenant peut exploiter

  • Format et dimensions de l’emballage (confirmés ou proposés)
  • Tracé de découpe (dieline) du fabricant et révisions éventuelles
  • Fichier source modifiable et PDF visuel
  • Images liées, logos et modalités de gestion des polices convenues
  • Nombre de références (SKU) et éléments variables
  • Définitions des couleurs (CMJN et tons directs nommés)
  • Instructions pour l’encre blanche, les fenêtres, les effets métallisés et les finitions
  • Type de code-barres et détenteur des données
  • Zone pour code variable ou code date
  • Marchés de destination et langues
  • Référence imprimée actuelle ou étalon couleur
  • Type d’épreuve ou de BAT requis et contacts chargés de la validation
  • Quantité par référence (SKU) et procédé d’impression prévu
  • Délais requis pour le lancement ou la réimpression

QUESTIONS DE L’ACHETEUR

Questions à régler avant la validation du visuel

Kawan peut-il concevoir l’emballage si nous ne disposons que d’un logo et d’informations sur le produit ?

Une assistance à la conception peut être envisagée. Veuillez communiquer le logo, l’orientation de la marque, les mentions obligatoires, le format de l’emballage, les images du produit, les références et le marché cible. Le périmètre du projet, les étapes de révision, le circuit de validation, les modalités de remise des fichiers sources et la responsabilité des mentions réglementaires doivent être définis avant le début de la conception.

Quel fichier de visuel devons-nous envoyer en premier ?

Envoyez le dossier source modifiable dès qu’il est disponible, incluant les éléments liés et les modalités de gestion des polices convenues, accompagné d’un PDF de référence. Le responsable du design doit confirmer les formats de production acceptés pour le flux de travail actuel avant que le guide public ne liste des extensions spécifiques.

L’impression numérique est-elle toujours préférable pour une petite commande ?

Non. La quantité par référence (SKU) n’est qu’un des paramètres. Le format, le matériau, la largeur, le motif répété, la couverture d’encrage, les effets, les exigences en matière d’épreuves, ainsi que la configuration et la planification, influencent également le choix de la méthode de production et sa viabilité commerciale.

Un fichier PDF validé garantit-il la couleur finale de l’impression ?

Non. Le PDF permet de valider le contenu et la mise en page. La couleur imprimée dépend aussi du matériau choisi, de l’encre, du procédé d’impression, du support blanc, du pelliculage, de la finition et des conditions d’observation. Utilisez une référence précise ou une épreuve physique lorsque la fidélité des couleurs est critique.

Qui valide les mentions légales et les données des codes-barres ?

Le propriétaire de la marque ou le conseiller désigné doit valider les mentions obligatoires, les allégations commerciales et les données encodées. Kawan peut aider à intégrer le contenu fourni dans la mise en page de production et coordonner les vérifications requises pour l’impression et les épreuves.

Valider un fichier pour un circuit de production confirmé

Communiquer le format, le tracé de découpe, le fichier graphique modifiable, les quantités, les références couleur, les calques spécifiques, les marchés visés et le plan d’épreuvage requis.

Demander une étude de faisabilité graphique