Date d’entrée en vigueur : 4 septembre 2026
Version temporaire de transparence fondée sur les traitements et réglages confirmés à cette date.
La présente politique décrit la manière dont Shanghai Kaihuan E-commerce Co., Ltd., qui exploite la marque Kawan Packaging, traite les données à caractère personnel recueillies par le site kawanpackaging.com et dans le cadre des demandes commerciales professionnelles qui lui sont adressées. Le site est strictement destiné aux entreprises et ne permet pas aux consommateurs de conclure une commande ou d’effectuer un paiement en ligne.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est :
Shanghai Kaihuan E-commerce Co., Ltd. (上海开焕电子商务有限公司), société à responsabilité limitée constituée selon le droit de la République populaire de Chine, dont l’associé unique est une personne physique, au capital social enregistré de 2 180 000 RMB, code unifié de crédit social 91310230MA1K1L8D7P.
Siège social : Room 1031, Zone B, Building 1, No. 6433 Yinggang East Road, Qingpu District, Shanghai, China.
Représentant légal : Pan Wei (潘玮).
Marque exploitée : Kawan Packaging.
Téléphone : +86 175 2124 9326.
Contact pour la confidentialité et l’exercice des droits : [email protected].
L’entreprise poursuit la mise en place d’une représentation dans l’Union européenne au titre de l’article 27 du RGPD. Aucun représentant dans l’Union n’est actuellement désigné à ce titre. Jusqu’à la prise d’effet d’un mandat écrit, toute demande doit être adressée directement au responsable du traitement aux coordonnées ci-dessus. La présente politique sera mise à jour dès qu’un mandat conforme sera effectivement signé.
2. Données traitées
Selon votre interaction avec le site, nous pouvons traiter :
- votre nom, votre pays ou région, votre adresse e-mail et, si vous choisissez de l’indiquer, votre numéro de téléphone ;
- la catégorie de produit, les quantités, dimensions, matériaux, exigences d’impression et autres informations contenues dans votre message ;
- les fichiers que vous décidez de joindre, notamment des aperçus graphiques, gabarits, logos ou photographies d’échantillons ;
- la page consultée, l’URL d’envoi, le produit demandé, le site référent et les paramètres de campagne lorsque leur collecte est autorisée ;
- les données techniques nécessaires au fonctionnement et à la sécurité, notamment l’adresse IP, l’horodatage, le navigateur, l’appareil, les requêtes et les signaux anti-abus ;
- après votre consentement, des identifiants en ligne et événements de navigation ou de conversion transmis à Google Analytics 4 et à Meta Pixel ;
- pour les visiteurs situés hors de l’Union européenne, des mesures techniques de performance de page transmises par Cloudflare Web Analytics. Le compte est configuré pour ne pas injecter ce script RUM aux visiteurs de l’Union européenne ; cette exclusion géographique doit encore faire l’objet d’un contrôle indépendant depuis l’Union.
Nous vous demandons de ne pas joindre de mots de passe, de données de carte bancaire, de pièces d’identité, de données de santé, de formules confidentielles sans rapport avec le projet, ni de données personnelles concernant des tiers qui ne sont pas nécessaires à l’étude de votre demande.
3. Finalités et bases juridiques
| Finalité | Base juridique |
|---|---|
| Répondre à votre demande, préciser le besoin et préparer un devis | Mesures précontractuelles à votre demande lorsque vous êtes vous-même la partie potentielle, article 6(1)(b) du RGPD ; intérêt légitime à répondre aux contacts professionnels agissant pour une entreprise, article 6(1)(f) |
| Examiner les fichiers et spécifications, conseiller une structure d’emballage et évaluer la faisabilité | Même base que la demande ; intérêt légitime à préparer une réponse B2B pertinente et sûre |
| Exécuter une commande, organiser la production, la qualité, l’expédition et l’après-vente | Exécution du contrat, article 6(1)(b), ou intérêt légitime pour les représentants d’une personne morale, article 6(1)(f) |
| Conserver les pièces imposées par les règles comptables, fiscales, douanières ou d’autres obligations applicables | Obligation légale, article 6(1)(c) |
| Sécuriser le site, filtrer le spam, prévenir la fraude et défendre nos droits | Intérêt légitime à protéger les systèmes, les utilisateurs et l’entreprise, article 6(1)(f) |
| Rattacher une demande envoyée à sa source et à sa campagne | Intérêt légitime pour les données effectivement jointes à votre demande ; le stockage non essentiel préalable sur votre terminal repose sur votre consentement |
| Mesurer l’audience avec Google Analytics 4 et les conversions publicitaires avec Meta Pixel | Votre consentement, article 6(1)(a), ainsi que les règles applicables aux cookies et autres traceurs |
| Répondre à une demande d’exercice de droits et démontrer notre réponse | Obligation légale, article 6(1)(c), et intérêt légitime à conserver la preuve de la réponse |
Vous pouvez obtenir des informations sur la mise en balance de nos intérêts légitimes en écrivant à [email protected].
4. Caractère nécessaire des informations
Les champs marqués d’un astérisque sont nécessaires pour identifier le besoin et vous répondre. Sans ces informations, nous ne pourrons pas traiter la demande. Le téléphone et les pièces jointes sont facultatifs. Vous pouvez d’abord envoyer une description générale et convenir ensuite d’un canal professionnel pour des fichiers plus sensibles.
Nous n’utilisons pas les données du formulaire pour vous inscrire automatiquement à une lettre d’information ou à des courriels de prospection.
5. Destinataires et outils utilisés
Dans la limite de leurs attributions, les données peuvent être accessibles :
- aux commerciaux autorisés et au directeur général ;
- aux équipes techniques, de production, de qualité ou de logistique uniquement lorsque leur intervention est nécessaire au projet ;
- à SiteGround pour l’hébergement, la sécurité, les journaux et les sauvegardes ;
- à Microsoft 365 pour la messagerie et les pièces jointes ;
- à Google Analytics 4 et Meta Pixel uniquement après votre consentement aux finalités correspondantes ;
- à Cloudflare pour l’acheminement et la sécurité du site et, uniquement hors Union européenne selon le réglage actuel, pour les mesures de performance Web Analytics/RUM ;
- aux conseils et autorités lorsque la loi l’exige ou lorsqu’il est nécessaire d’établir, d’exercer ou de défendre un droit.
Contact Form 7 et Flamingo fonctionnent dans l’environnement WordPress hébergé. Flamingo conserve les soumissions dans la base du site jusqu’à leur suppression selon les règles indiquées ci-dessous. Les courriels, pièces jointes et fichiers de projet peuvent également être enregistrés sur un ordinateur professionnel dédié de l’entreprise, utilisé en Chine et accessible aux personnes autorisées. Aucun CRM n’est utilisé.
6. Traitements en dehors de l’Union européenne
Shanghai Kaihuan E-commerce Co., Ltd. étant établie en Chine, les données que vous lui adressez sont traitées en Chine. Le site utilise également des prestataires pouvant traiter des données aux États-Unis, à Singapour, dans la région Asie-Pacifique ou dans d’autres pays selon le service et la configuration du compte.
L’hébergement est fourni par SG Hosting Inc., établie aux États-Unis, avec un centre de données principal situé à Singapour. Les informations publiques des fournisseurs décrivent notamment des accords de traitement des données, des clauses contractuelles types ou d’autres mécanismes de transfert selon le service et les pays concernés. L’archivage des versions effectivement acceptées dans les comptes SiteGround, Microsoft, Google, Meta et Cloudflare est en cours. Vous pouvez demander les informations disponibles sur les entités, pays et garanties applicables à votre dossier en écrivant à [email protected].
7. Durées de conservation
Les règles internes confirmées sont les suivantes :
| Données | Durée appliquée |
|---|---|
| Demande sans suite, courriels, données Flamingo et pièces jointes correspondantes | 90 jours après le dernier échange commercial ou technique utile |
| Correspondance d’un projet ou d’une commande conclu | 5 ans après la dernière commande |
| Fichier graphique réutilisable conservé pour une réimpression | 5 ans après la dernière commande, avec suppression plus tôt sur demande sauf nécessité juridique ou contractuelle |
| Pièces comptables, fiscales, douanières, contrats et justificatifs soumis à une obligation | Durée légale ou réglementaire applicable en Chine à la catégorie concernée ; à son expiration, suppression ou anonymisation sauf litige ou obligation documentée |
| Journal d’activité WordPress de SiteGround Security Optimizer | 12 jours selon la configuration contrôlée le 1er septembre 2026 |
| Données d’événement et données utilisateur GA4 | 14 mois selon la configuration du compte contrôlée le 27 août 2026 |
| Choix relatifs aux cookies | 180 jours |
| Mesures Cloudflare Web Analytics hors Union européenne | Données de balise non échantillonnées : 7 jours ; au-delà, Cloudflare indique une agrégation ou un échantillonnage pour l’historique sans publier une durée maximale unique pour ces agrégats |
Les autres journaux techniques de SiteGround sont conservés pendant la durée nécessaire à la sécurité et au fonctionnement du service, selon les paramètres et règles du fournisseur. Leur inventaire détaillé est en cours de consolidation. Les sauvegardes quotidiennes visibles dans le compte couvrent environ 30 jours ; une donnée supprimée des systèmes actifs peut donc subsister temporairement dans une sauvegarde pendant sa rotation technique.
La mise en œuvre opérationnelle des suppressions à 90 jours et des revues à cinq ans est en cours de formalisation dans WordPress/Flamingo, Microsoft 365 et sur l’ordinateur professionnel dédié. Une demande d’effacement recevable peut être exécutée plus tôt, sous réserve des obligations légales, contractuelles ou de défense de droits.
8. Sécurité
Nous appliquons des mesures adaptées au risque, notamment le chiffrement des communications par HTTPS, la limitation des accès par fonction, des comptes nominatifs, la protection anti-spam, la maintenance des composants WordPress et des procédures de sauvegarde. Aucun service en ligne ne peut néanmoins garantir une sécurité absolue. En cas d’incident, nous évaluons les risques et effectuons les notifications requises par le droit applicable.
9. Vos droits
Lorsque le RGPD s’applique, vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, la limitation du traitement, la portabilité des données que vous avez fournies dans les conditions prévues par la loi, ou vous opposer à un traitement fondé sur un intérêt légitime. Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment sans remettre en cause la licéité du traitement antérieur.
Adressez votre demande à [email protected] en précisant son objet. Nous pouvons demander les informations strictement nécessaires pour vérifier votre identité. Vous pouvez également saisir la CNIL ou l’autorité de contrôle compétente de votre lieu de résidence, de travail ou du lieu de la violation alléguée.
10. Cookies et stockage local
Les technologies facultatives de mesure d’audience et de marketing ne sont activées qu’après votre consentement. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment grâce au lien « Préférences en matière de cookies » affiché en pied de page. Pour plus de détails, consultez la Politique relative aux cookies.
11. Public professionnel et enfants
Le site est exclusivement destiné aux acheteurs et interlocuteurs professionnels. Il ne vise pas les consommateurs ni les enfants et ne cherche pas à recueillir sciemment les données de ces derniers.
12. Mise à jour de la politique
Cette version temporaire reflète les informations confirmées au 4 septembre 2026. Elle sera complétée notamment après la signature éventuelle d’un mandat de représentant dans l’Union, l’archivage des documents contractuels propres aux comptes fournisseurs, la consolidation de l’inventaire technique et la formalisation des procédures de suppression. Toute modification substantielle fera l’objet d’une information appropriée et, si nécessaire, d’un nouveau consentement.
